インヴェレルの裏庭で 珍しい死者の頭クモが発見され 危険ではないにもかかわらず 驚く地元住民 A rare death’s head spider was found in an Inverell backyard, surprising locals despite being non-dangerous.

オーストラリア の 東 海岸 の 温暖 な 地域 に よく 見 られる 珍しい 死 の クモ が , インベレル の 裏庭 の オリーブ の 木 の 中 で 発見 さ れ まし た。 A rare death’s head spider, typically found in warmer parts of Australia’s east coast, was discovered in a backyard olive tree in Inverell, surprising locals. 82歳のバリー・クロフトによって識別され、鳥の糞に似た12ミリのクモが卵の嚢で発見された. Identified by 82-year-old Barry Croft, the 12mm spider, known for resembling bird droppings, was seen with an egg sac. 危険 で は ない に し て も , かみつく と 痛み を 感じる こと が あり ます。 Though not dangerous, its bite can be painful. 害虫駆除の専門家ヘドリー・ブルックス氏はこの目撃例を異常とし、特に夏は住民に警戒を怠らず、必要に応じて殺虫剤の使用を検討するよう呼びかけました。 Pest control expert Hedley Brooks called the sighting unusual and urged residents to stay alert, especially in summer, and consider insecticide if needed. クモの活動は一年間一貫して続く. Spider activity remains consistent year-round.