ケベック州の男性が、12月の銃撃戦で6歳の少女が死亡し、自身も負傷した事件で起訴されています。 A Quebec man faces charges after a December shootout left a 6-year-old girl dead and himself injured.

ケベック州イヌクジュアックの36歳の男性は2026年1月6日に裁判に出席し,ヌナビック警察官との12月20日の銃撃戦に起因する告訴に直面しました. A 36-year-old man from Inukjuak, Quebec, appeared in court on January 6, 2026, facing charges stemming from a December 20 shootout with Nunavik Police Service officers. 午前3時30分過ぎに発生した事件は,脅迫行為をした人物の通報を受けた. The incident, which occurred just after 3:30 a.m., followed a call about a person posing a threat. 警察 は , 家 の 外 で その 人 に 銃 を 突き付け , その 人 を 傷つけ , 逮捕 し まし た。 Police exchanged gunfire with the man outside a home, injuring him and arresting him. 家内の6歳の少女が重傷を負って10日後に死亡したが,死因は確認されていない. A six-year-old girl inside the home was seriously injured and died 10 days later, though the cause of death has not been confirmed. 男のアンドリュー・ナラクトゥクは,警察官に銃乱射の容疑で起訴され,武器で攻撃し,他人を暴行し,不法に子どもに身体に害を及ぼす. The man, Andrew Naluktuk, is charged with discharging a firearm at officers, assaulting them with a weapon, assaulting another person, and unlawfully causing bodily harm to a child. 独立捜査局は調査中だが 詳細は限られている The Bureau des enquêtes indépendantes is investigating, but details remain limited.