首相は、透明化のための圧力が高まっている中で、王室の任務を宣言する。 Prime Minister signals possible royal commission amid rising pressure for transparency.

首相は 皇室委員会への要求が 増える中 立場を緩和しました 公的・政治的圧力が強まる中で 独立した調査への 潜在的な開放性を示しています Prime Minister has eased position amid growing calls for a royal commission, signaling potential openness to an independent inquiry as public and political pressure intensifies. この転機は,反対政党,支援団体,国民が国家の懸念により透明性を高めようとするに至った数か月にわたる要求の末に生じる. The shift comes after months of demands from opposition parties, advocacy groups, and citizens seeking greater transparency on a matter of national concern. 公式の発表は行われていないが,総理大臣の最近のコメントは,当該委員会の設置を検討する意欲を示唆している. While no formal announcement has been made, the PM’s recent comments suggest a willingness to consider the commission’s establishment.