ピッツフィールドのジムでは1月に新メンバーが少なくなるので,新年のフィットネス・ソリューションの減少を示唆している.
A Pittsfield gym sees fewer new members in January, signaling a decline in New Year's fitness resolutions.
ピッツフィールドの地方ジムでは1月に新メンバーの減少が顕著に報告され,"新年の決議"フィットネスラッシュの長期的伝統に挑戦している.
A local gym in Pittsfield reports a noticeable decline in new memberships during January, challenging the long-held tradition of the "New Year's resolution" fitness rush.
経営 者 は , 消費 者 の 習慣 を 変える よう に なっ た と し て , 衝動 買い を する 人 が 少なく なっ た と し て い ます。
Owners attribute the shift to changing consumer habits, with fewer people making impulsive fitness commitments.
むしろ,会員は,季節の動機付けから脱却することを示唆して,年度の入試をより柔軟にするための選択肢を選定している.
Instead, members are opting for more flexible, year-round enrollment options, suggesting a move away from seasonal motivation spikes.