2025年、フィリピン国内観光は急上昇し、国際訪問者数が減少した。
Philippines' domestic tourism boomed in 2025, offsetting a drop in international visitors.
フィリピン国内の観光は,2025年の休日の季節に急上昇し,ボラケイやバギオやセブなどの主要目的地が数十万の訪問者を引きつけ、11月から国際到着時の2.16%の減少を助長した.
Domestic tourism in the Philippines surged during the 2025 holiday season, with major destinations like Boracay, Baguio, and Cebu drawing hundreds of thousands of visitors, helping offset a 2.16% decline in international arrivals through November.
家族 や 海外 の フィリピン 人 を 含む 旅行 者 たち は , 島 や 山 の 町 や 文化 的 な 場所 で 需要 を 増大 さ せ , 地元 の 経済 を 支え まし た。
Travelers, including families and returning overseas Filipinos, fueled demand across islands, mountain towns, and cultural sites, supporting local economies.
厳重な国内活動にかかわらず,当局は長期的な復興は,インフラの改善、観光の多様化、安全及びデジタルシステムの強化に懸かっていると警告している。
Despite strong domestic activity, officials warn long-term recovery depends on improved infrastructure, diversified tourism offerings, and enhanced safety and digital systems.
政府は2026年のセブで開催されるASEAN観光フォーラムを前に,現地旅行を促進し続けています.
The government continues promoting local travel ahead of the 2026 ASEAN Tourism Forum in Cebu.