3000人以上のアメリカ領地住民が深海鉱に反対し,環境被害と同意の欠如を訴えている. Over 3,000 U.S. territory residents oppose deep-sea mining, citing environmental harm and lack of consent.

マリナ諸島やアメリカサモアなど、アメリカ領の3千人以上の住民が、周辺の海域における深海採掘の提案に反対する請願書に署名し、環境被害や海洋生物への脅威、また、先住民コミュニティの決議の解除を訴えている。 Over 3,000 residents from U.S. territories including the Mariana Islands and American Samoa have signed a petition opposing proposed deep-sea mining in nearby waters, citing environmental damage, threats to marine life, and the exclusion of Indigenous communities from decision-making. この請願書はグアム選出のテレーズ・M・テルラジェ上院議員宛てであり、連邦の計画は自由かつ事前の十分な同意なしに進められていること、そして準州住民の政治的影響力の限界を浮き彫りにしています。 The petition, addressed to Guam Senator Therese M. Terlaje, argues that federal plans proceed without free, prior, and informed consent and highlight the limited political influence of territory residents. 署名者は、鉱業が長期的生態的損害を危険にさらすこと、文化遺産を損なうこと、そして世界的なエネルギー移行の際、島の地域における負担を軽減するとともに、クリーンなエネルギーの代替手段への投資はほとんど受けていないと警告している。 Signatories warn that mining risks long-term ecological harm, undermines cultural heritage, and places disproportionate burdens on island communities during the global energy transition, while receiving little investment in clean energy alternatives. 組織者は連邦規制決定に影響を与えるための継続的な努力の一環として2026年1月12日までに請願書を提出する予定です. Organizers plan to submit the petition by January 12, 2026, as part of ongoing efforts to influence federal regulatory decisions.