1月には米国のクリスマスツリー火災の3分の1以上が1月に発生したとNFPAは警告し,急激な木の除去と安全に光を使うよう勧告している.
Over one-third of U.S. Christmas tree fires occur in January, the NFPA warns, urging prompt tree removal and safe light use.
米国のクリスマスツリー火災の3分の1以上が1月に発生し,国立火防災協会は,乾燥した樹木が高火性になると警告している.
More than one-third of U.S. Christmas tree fires happen in January, the National Fire Protection Association reports, warning that dried-out trees become highly flammable.
2020年から2024年にかけて,毎年平均143件の家庭火災がクリスマスツリーと結びついており,7人死亡,13人負傷,150万ドルが財産被害を受けた.
From 2020 to 2024, an average of 143 annual home fires were linked to Christmas trees, causing seven deaths, 13 injuries, and $15 million in property damage.
NFPAは,休日の後すぐに木を除去し,ガレージや屋外で保管するのではなく,地方のリサイクルプログラムを使用するよう勧告している.
The NFPA urges removing trees promptly after the holidays and using local recycling programs instead of storing them in garages or outdoors.
また、プラグからライトのプラグを抜くこと、損傷の有無を確認すること、装飾品は乾燥した安全な場所に保管することを推奨しています。
It also advises unplugging lights by the plug, inspecting for damage, and storing decorations in dry, secure places.