NHS は NHS App 経由で、2027年度の更年期や前立腺病に関する仮想専門家のケアを開始.
NHS to launch virtual specialist care for menopause and prostate issues in 2027 via NHS App.
NHSは2027年にオンライン病院サービスを開始し、更年期や前立腺病の専門医の介護を改善し、NHS Appを経由したビデオ通話で専門家に相談できるようにしている。
The NHS is launching an online hospital service in 2027 to improve access to specialist care for menopause and prostate issues, allowing patients across England to consult specialists via video calls through the NHS App.
このサービスは,待望時間を短縮し,便宜を図るため,重度の更年期症状,内膜炎,心筋不全,前立腺拡張及び高水準のPSAレベルの男性を支える.
The service, aimed at reducing wait times and increasing convenience, will support women with severe menopause symptoms, endometriosis, and fibroids, and men with prostate enlargement and elevated PSA levels.
検査 や スキャン は 今 で も 地元 で 行なわ れ て い ます が , 検診 は GP から 来 て おり , 遠隔 で 行なわ れ て い ます。
Referrals come from GPs, and care is delivered remotely, though tests and scans still occur locally.
NHSは最初の3年間で850万件の仮想予約を期待しており,早期のフィードバックで患者の満足度や症状の調整が改善されていることを示している.
The NHS expects up to 8.5 million virtual appointments in the first three years, with early feedback showing improved patient satisfaction and symptom management.