オックスフォードのジョン・ラドクリフ病院の新しい駐車場システムは 障害のある訪問者を混乱させ,不透明な看板とアクセス不可能なキオスクのために 100ポンドの罰金を科しました. A new parking system at Oxford John Radcliffe Hospital has confused disabled visitors, resulting in £100 fines due to unclear signage and inaccessible kiosks.

オックスフォードのジョン・ラドクリフ病院の新しい駐車システムでは,ブルーバッジの持ち主がバッジをスキャンし,キオスクで車両の詳細を入力することを要求し,混乱を引き起こし,一部の障害のある訪問者に100ポンドの罰金を科しました. A new parking system at Oxford John Radcliffe Hospital requiring Blue Badge holders to scan their badges and enter vehicle details at kiosks has caused confusion, leading to £100 fines for some disabled visitors. 患者の報告では、高齢者や移動型人に対する制度の影響を懸念し、不便な標識やキオスク,問題の解決に長足歩行などを報告している。 Patients report unclear signage, inaccessible kiosks, and long walks to resolve issues, with concerns about the system’s impact on elderly and mobility-impaired individuals. 病院はANPR技術を使って,標識を改良し,罰金に関する異議を申し立てることを許可し,助けを必要とする人は旅行と交通チームや彼らが訪問する部門に連絡することを助言しています. The hospital, using ANPR technology, says it is improving signage and allows appeals for disputed fines, advising those needing help to contact the Travel and Transport team or the department they’re visiting.