ミネソタ州では 電話ができない人に対して 911のテキストメッセージが許可されていますが 音声通話ができない場合のみです
Minnesota now allows 911 texts for those unable to call, but only when voice calls aren’t possible.
ミネソタ州では,音声障害者,視覚障害者,聴覚障害者,言語障害者など,声優の連絡ができない者のためにテキスト---911が入手可能である.
Text-to-911 is available in Minnesota for those who cannot make a voice call, such as people who are deaf, blind, hard of hearing, or speech impaired.
音声通話ができない場合のみ使用してください.
It should only be used when a voice call isn’t possible.
メールで911に 位置と緊急事態の詳細を 簡潔に伝え 略語やエモジや画像は避けなければなりません
Users must text 911 with clear location and emergency details, using simple language and avoiding abbreviations, emojis, or pictures.
通信指令には迅速に対応し、運転中にテキストメッセージを送るのは絶対に避けてください。
Respond promptly to dispatchers and never text while driving.
誤っ た 緊急 メール を 送る こと は 違法 です。
Sending a false emergency text is illegal; if sent by accident, follow up with another text or call to clarify.
鍵となる原則は「できるなら電話し,できない場合はテキストを使う」である。
The key principle is “Call if you can, text if you can’t.”