マサチューセッツ州では,今年のインフルエンザに関連した児童死亡が初めて報告され,感染率が上昇し,ワクチン接種率が低い. Massachusetts reports first flu-related child death this season, with rising cases and low vaccination rates.

マサチューセッツ州は2025-2026年のシーズンで初めてインフルエンザによる子供の死亡が報告され,小児3人,成人29人がインフルエンザによる死亡を確認した. Massachusetts has reported its first flu-related child death of the 2025-2026 season, with three pediatric and 29 adult flu-related deaths confirmed. 5.83%以下の児童の入院率と高齢児の21%の増加に伴うインフルエンザの活動は広範囲に及び増加している。 Flu activity is widespread and rising, with hospitalizations in children under 5 up 83% and older children up 217%. 予防接種を受けている住民は 34パーセントに過ぎず,公衆衛生関係者は,インフルエンザの予防接種を受けるよう,無許可の個人に勧告しており,当該予防措置は約2週間を要する. Only 34% of residents are vaccinated, and public health officials are urging unvaccinated individuals to get the flu shot, noting protection takes about two weeks. 大 病院 で は 現在 , 医療 関係 者 に マスク が 必要 と され て い ます。 Masks are now required for healthcare workers in major hospitals. COVID-19とRSV事件は低いままであるが,初期の増加の兆しは明らかになっている. While COVID-19 and RSV cases remain low, early signs of increase are emerging.