メイン州は、娯楽用製品に古い医療ラベルがついていたことを受けて、大麻のラベル混乱を厳しく抑制しています。
Maine cracks down on cannabis label confusion after recreational products were found with old medical labels.
10月にメイン州の大麻規制の遵守制度は 審査の対象となった.ベテル店のレクリエーション用品には 医療用ラベルに レクリエーション用ステッカーが貼られていて, 法律の遵守にもかかわらず 透明性と品質管理に懸念が湧いてきた.
In October, Maine’s cannabis compliance system came under scrutiny after recreational products at a Bethel store were found with recreational stickers layered over intact medical labels, raising concerns about transparency and quality control despite legal compliance.
国の規則により,必要な情報が見えても複数のラベルが認められるが,時代遅れの医療包装の有無は,検証よりも外見に依存するシステムの中で,容貌に依存する不安定性を強調する.
While state rules allow multiple labels if required info remains visible, the presence of outdated medical packaging highlights vulnerabilities in a system relying on appearance rather than verification.
娯楽市場は,医療プログラムとは異なり,厳格な検査と一括追跡を行ってきたが,ラベルの整合性の欠如は消費者を惑わせ,信用を弱体化させる可能性があり,より強い包装基準の確保を促した.
The recreational market has strict testing and batch tracking, unlike the medical program, but inconsistencies in label integrity could mislead consumers and undermine trust, prompting calls for stronger packaging standards to ensure regulatory integrity.