キャスリーン・ケネディが14年ぶりにルーカスフィルムの社長を辞め,デイブ・フィルニとリンウェン・ブレナンが共同主演. Kathleen Kennedy exits Lucasfilm presidency after 14 years; Dave Filoni and Lynwen Brennan to co-lead.

キャスリーン・ケネディは 14年後にルーカスフィルムの社長を辞任し, 共同リーダーデイブ・フィルニとリンウェン・ブレナンに 継がれる. Kathleen Kennedy will step down as Lucasfilm president after 14 years, succeeded by co-leaders Dave Filoni and Lynwen Brennan. ジョージ・ルーカスの保護者であり,クリエイティブ・オフィサーであるフィルニは,クリエイティブ・リーダーシップを引き継ぎ,現在ルーカスフィルム・ビジネス・ヘッドであるブレナンが,運営を担当する. Filoni, chief creative officer and George Lucas’s protégé, takes creative leadership, while Brennan, current head of Lucasfilm Business, handles operations. 近々発表される予定の二重指導者は,フランチャイズが『新希望』の50周年に備え,新たな低予算映画モデル『マンダロリアン&グログ』のドラマ化の発表に備えるとともに戦略的変化を反映する. The dual leadership, expected to be announced soon, reflects a strategic shift as the franchise prepares for the 50th anniversary of *A New Hope*, a new low-budget film model, and the theatrical release of *The Mandalorian & Grogu*. ケネディは プロデューサーとして関与する Kennedy will remain involved as a producer.