イタリアとピレリは,重要な技術における中国の影響に対する米国の圧力により,シノケムの株を削減する可能性がある.
Italy and Pirelli may reduce Sinochem’s stake due to U.S. pressure over Chinese influence in critical tech.
イタリアとピレリは,自動車を含む重要な技術分野における中国の影響に対する米国の圧力の中で,シノケムの34.1%の株式を削減または排除するための措置を検討している.
Italy and Pirelli are reportedly considering steps to reduce or eliminate Sinochem’s 34.1% stake amid U.S. pressure over Chinese influence in critical tech sectors, including automotive.
3月に定める新米の規定は,中国製の車両のハードウェアとソフトウェアをブロックし,ローマでピリリの米国拡張について懸念を巻き起こしかねない.
New U.S. rules set for March could block Chinese-backed vehicle hardware and software, raising concerns in Rome about Pirelli’s U.S. expansion.
イタリア の 投資 家 カンフィナ は , シノケム の 所有 権 が 障壁 で ある こと を 懸念 し て い ます。
Italian investor Camfina has voiced worries that Sinochem’s ownership is a barrier.
ピレリは株式売却を提案し,シノケムはBNPパリバを雇って 選択肢を探し出すために,おそらくプレミアムで売却にオープンです.
Pirelli has proposed a stake sale, and Sinochem has hired BNP Paribas to explore options, possibly open to selling at a premium.
しかし,公式の確認はされていない. 状況はまだ議論中です. ピレリ,シノケム,イタリア政府からの公的な声明はありません.
However, no official confirmation has been given, and the situation remains under discussion with no public statements from Pirelli, Sinochem, or the Italian government.