インドの反独占監視機関は タタとJSWを含む31の鉄鋼会社が 2015年から2023年まで価格と生産に共謀したと主張しています
India's antitrust watchdog alleges 31 steel firms, including Tata and JSW, colluded on prices and output from 2015 to 2023.
インドの競争委員会は,タタ・スチール,JSW・スチール,SAIL,その他25の鉄鋼会社が,2015年から2023年の間に価格と生産に共謀することで,反独占法に違反した可能性があると2025年10月の機密命令で判断した.
India’s Competition Commission of India has found Tata Steel, JSW Steel, SAIL, and 25 other steel firms likely violated antitrust laws by colluding on prices and production between 2015 and 2023, according to a confidential October 2025 order.
2021年、建設業者による価格調整及び供給制限の主張をめぐって開始されたこの探査機は,トップリーダーを含め,31の企業及び56の幹部を含み,拡充した.
The probe, launched in 2021 over allegations of price-fixing and supply restrictions by builders, expanded to include 31 companies and 56 executives, including top leaders.
CCIは,メッセージのアクセシビリティや産業グループのコミュニケーションが協調性を示す証拠として引用した.
The CCI cited WhatsApp messages and industry group communications as evidence of coordination.
JSWとSLANは主張を否定しているが,その成果は最終決定前に重要な一歩となり,同項は年度の3倍の利益又は10%を罰金に課する可能性がある.
While JSW and SAIL deny the claims, the findings are a key step before a final decision, which could impose fines up to three times annual profits or 10% of turnover per year.
会社や幹部は異議を申し立てるかもしれないし,最終命令は保留中である.
The companies and executives may submit objections, and the final order is pending.