インドの議員はUAPAの拘束を批判し,米国はマドロウを逮捕し,インドは沈黙し,正義と平和的解決を促す.
Indian MP criticizes UAPA detentions, U.S. arrest of Maduro, and India’s silence, urging justice and peaceful resolution.
上級国会議員のPrithbillaj Chavanは、インドのUAPA下における活動家ウマル・ハリエットとシャゲル・イマームの長期的な拘束を批判し、政府に対し起訴を請求し,裁判を開始するよう勧告し、2020年のデリー暴動事件における最高裁判所の保釈の拒否を非難し、抗議は憲法上の権利であると強調した。
Senior Congress leader Prithviraj Chavan criticized the prolonged detention of activists Umar Khalid and Sharjeel Imam under India’s UAPA, urging the government to file charges and begin trials, while condemning the Supreme Court’s denial of bail in the 2020 Delhi riots case, stressing that protest is a constitutional right.
また彼は、ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領を拘束し、国際法違反と称し、インドの沈黙を批判した米国の作戦を批判した。 内務省は懸念を示し、平和的な対話を促し、インド国民に対し、非公式なベネズエラへの旅を避けるよう勧告した。
He also denounced a U.S. operation that detained Venezuelan President Nicolás Maduro, calling it a violation of international law and criticizing India’s silence, while the Ministry of External Affairs expressed concern, urged peaceful dialogue, and advised Indian nationals to avoid non-essential travel to Venezuela.
マドゥロはニューヨークの裁判所で無罪であると主張し, 逮捕は主権と正当な手続きに違反する外国軍の誘拐だと訴えた.
Maduro pleaded not guilty in a New York court, challenging the arrest as a foreign military abduction violating sovereignty and due process.