ガザでは,戦争で学校の98%が破壊され,トリンのような子どもたちが危険に晒され,2年間,適正な教育を受けずに63万8千人が犠牲となった. In Gaza, war has destroyed 98% of schools, leaving children like Tulin in danger and 638,000 without proper education for two years.

ガザでは,七歳のトリンのような子どもたちは,スナイパー火災や仮設テントの学校への出席など、日常的に危険に直面している。 98%の学校が被害を受けたり、破壊されたり,63万8千人以上の子どもたちが完全な学力2年を逃している。 In Gaza, children like seven-year-old Tulin face daily danger from sniper fire and shelling to attend makeshift tent schools, as 98% of schools are damaged or destroyed and over 638,000 children have missed two full academic years. 13 万 5,000 人 の 学生 を 収容 する 一時 的 な 学習 センター 109 か所 に も かかわら ず , 封鎖 に よっ て , 2023 年 10 月 以来 , ほとんど すべて の 教育 資料 が 遮断 さ れ , 学習 の 回復 の 努力 が 妨げ られ て き まし た。 Despite 109 temporary learning centers serving 135,000 students, a blockade has blocked nearly all educational materials since October 2023, crippling efforts to restore learning. ユニセフは,児童の25%に及ぶ言語問題を含む深刻な発達の遅延を報告し,20万人の子どもたちのために「学習への復帰」キャンペーンを開始しているが,成功はアクセス制限の抑制にかかっている. UNICEF reports severe developmental delays, including speech issues in up to 25% of children, and is launching a “Back to Learning” campaign for 200,000 children, but success depends on easing access restrictions.