ガザは,2023年以来初めて,日刊のカロリー需要を充実させており,停戦や大規模な援助の流入によって支援されている.
Gaza meets full daily caloric needs for first time since 2023, aided by ceasefire and massive aid influx.
2023年10月から初めて,ガザの人口は,2025年10月から発火した停戦の後,国連によると,最低限の毎日のカロリーの需要を100%受けています.
For the first time since October 2023, Gaza’s population is receiving 100% of its minimum daily caloric needs, according to the UN, following a ceasefire that began in October 2025.
救援物資の供給が急上昇し、先週、1万トンを超える食料、衛生用品、冬服その他の物資がガザに流入した。
Aid deliveries have surged, with over 10,000 metric tonnes of food, hygiene items, winter clothing, and other supplies entering Gaza last week.
国連は毎日17万円の2キロパン束の生産を支援し,仮設住宅や店の安価な価格で配布している.
The UN supports daily production of 170,000 two-kilo bread bundles, distributed free in shelters and at low cost in shops.
ホット ・ キッチン は 毎日 150 万 食 以上 の 食事 を 提供 し , ほぼ 6 万 2,000 世帯 が 現金 援助 を 受け まし た。
Hot meal kitchens serve over 1.5 million meals daily, and nearly 62,000 households received cash assistance.
進展にもかかわらず,支援活動は,イスラエルのNGOの停滞,継続中の暴力,厳しい冬の嵐などがインフラに支障を及ぼす危険に晒されている.
Despite progress, aid operations face risks from Israeli suspensions of NGOs, ongoing violence, and harsh winter storms damaging infrastructure.