アイルランドの元自動車ディーラーが,オウディの履歴について嘘をついた罪で有罪と認め,罰金として1万8000ユーロ以上を支払った.
A former Irish car dealer pleaded guilty to lying about a used Audi’s history, paying over €18,000 in penalties.
元キルデア自動車ディーラーのイオヌット・ニトゥレスク氏は、2022年11月に中古のアウディA4の歴史について消費者を誤導した罪で有罪を認め、罰金2,000ユーロ、費用8,145ユーロ、補償金8,700ユーロを科されました。
Ionut Nitulescu, a former Kildare car dealer, pleaded guilty to misleading a consumer about a second-hand Audi A4’s history in November 2022, leading to a €2,000 fine, €8,145 in costs, and €8,700 in compensation.
株式会社及び消費者保護委員会は,DedDealで販売された販売の際に,前項の損害について虚偽の情報を提供した後,彼を起訴した.
The Competition and Consumer Protection Commission prosecuted him after he provided false information about prior damage during a sale advertised on DoneDeal.
CCPCは,商人は正確な車両の履歴,状態,および技術的詳細を提供しなければならないと強調し,消費者の保護法を継続的に施行します.
The CCPC emphasized that traders must provide accurate vehicle history, condition, and roadworthiness details, and continues to enforce consumer protection laws.
また,取引業者と買い手の両方に,歴史検査を行い,その無料のオンライン資源の利用を促すとともに,自動車歴史データへの無料アクセスのための公共のポータルサイトをサポートするとともに,書きかけの身分情報や遠距離データ等の無料アクセスを行うよう勧告している.
It urges both traders and buyers to conduct history checks and use its free online resources, while supporting a public portal for free access to car history data like write-off status and mileage.