偽の牧師や警察が メールで金を要求する詐欺について ユージンは警告しています
Eugene warns of scams: fake pastors and cops demand money via text; verify and report.
ユージーン警察は,2つの詐欺について住民に警告している。 つまり、詐欺業者は,贈与カードや金銭の切迫した要求で教会の指導者を装い、警察は実名で逮捕や要求の支払いを脅かして詐欺行為をしているという。
Eugene police are warning residents about two scams: a "pastor texting" scheme where fraudsters impersonate church leaders with urgent requests for gift cards or money, and a police impersonation scam using real officer names to threaten arrest and demand payments.
両方とも緊急性、スポニチ数、感情的な操作を用います。 特に、デートアプリや教会のコミュニケーションによって。
Both use urgency, spoofed numbers, and emotional manipulation—especially via dating apps or church communications.
当局は,正真正銘の牧師や役員は,このような方法で金銭を要求せず,公式チャンネルを通じて確認を促し,IT3.gov又は (541)682-5111に詐欺を報告するよう助言している.
Authorities stress that no real pastor or officer would demand money this way, urge verification through official channels, and advise reporting scams to ic3.gov or (541) 682-5111.