環境団体は2026年1月にカブトガニの保護遅延を理由にNOAAを訴え、2000年以降の個体数減少が70%減少したと指摘しました。 Environmental groups sued NOAA in Jan 2026 over delayed protection for horseshoe crabs, citing a 70% population drop since 2000.

環境保護団体は2026年1月にNOAA Fisheriesを訴えて,絶滅危惧種法の下でアメリカン・ホースヒュー・クランブを保護する決定を遅らせたとして,過剰漁獲と生息地の喪失のために2000年以来の70%の人口減少を理由に訴えた. Environmental groups sued NOAA Fisheries in January 2026 for delaying a decision on protecting American horseshoe crabs under the Endangered Species Act, citing a 70% population decline since 2000 due to overharvesting and habitat loss. 沿岸 の 生態 系 や 生物 医学 実験 に 欠か せ ない この 種 は , 気候 の 変化 や 汚染 の 脅威 に さらに 直面 し て おり , 科学 者 たち は 緊急 な 連邦 行動 を 取ら ず に 絶滅 する と 警告 し て い ます。 The species, vital to coastal ecosystems and biomedical testing, faces further threats from climate change and pollution, with scientists warning of extinction without urgent federal action.