デリーの教育大臣は、教師たちが野良犬を数えていると虚偽の主張をしたケジリワルを非難し、誤解を招く政治的手法だと非難した。
Delhi's education minister rebuked Kejriwal for falsely claiming teachers were counting stray dogs, calling it a misleading political tactic.
デリー教育大臣は,元首相のアーヴィンド・ケジリワルが,公立学校の教師が放浪犬を数えることを割り当てられているという虚偽の主張を広めていると非難し,その発言を誤解し,教育に害を及ぼすと非難した.
Delhi’s Education Minister accused former Chief Minister Arvind Kejriwal of spreading false claims that government school teachers were being assigned to count stray dogs, calling the statement misleading and damaging to education.
首相は政府の公的通知を引用し,謝罪を要求し,AAPを"撃ち殺し"の政治戦術で非難した.
The minister cited a public government circular and demanded an apology, accusing the AAP of a "shoot-and-scoot" political tactic.
議会は2回休会し,BJP議員は説明責任を要求した.
The Delhi Assembly adjourned twice amid heated exchanges over the issue, with BJP MLAs demanding accountability.
教育局長は、虚偽の主張を広めるソーシャルメディアユーザーに対しFIRを提出し,議長は,この事件についてさらに調査を進めるため,議決委員会に提起した.
The Directorate of Education filed an FIR against social media users spreading the false claim, and the Speaker referred the matter to a standing committee for further review.