ハーキー湾のオヒティ道路の洪水対策の改良工事は,サイクロンガブリエル後の212億ドルの国家努力の一環として始まった.
Construction started on flood protection upgrades for Ōhiti Road in Hawke’s Bay, part of a $212 million national effort post-Cyclone Gabrielle.
ハークス湾のオマフのオヒティ道路の洪水耐性アップグレードの建設が始まり,サイクロンガブリエルの洪水対策を改善するための1億2200万ドル規模の国家イニシアティブの一環です.
Construction has begun on flood resilience upgrades for Ōhiti Road in Ōmāhu, Hawke’s Bay, as part of a $212 million national initiative to improve flood protection following Cyclone Gabrielle.
ホークス湾地域委員会が管理し,ノースアイランド天候イベントプログラムを通じて資金提供されているこのプロジェクトは,オヒワ川に沿って2.1キロメートルのストップバンクとバンドの建設,洪水保護レベルに匹敵するオヒティとタイヘップ道路の上昇,および一時的な単一車線交通制御の実施を含む.
The project, managed by the Hawke’s Bay Regional Council and funded through the North Island Weather Events programme, includes building 2.1 kilometres of stopbanks and bunds along the Ohiwia Stream, raising Ōhiti and Taihape Roads to match flood protection levels, and implementing temporary single-lane traffic controls.
地元の請負業者CHBアースモバースに贈られた作品は,被害を受けた資産を低気圧の危険地帯に分類し,地域の安全性と自信を高めることを目的としている.
The work, awarded to local contractor CHB Earthmovers, aims to reclassify affected properties into lower flood risk zones, enhancing community safety and confidence.
初期段階の工事は2025年に完了し,完全な建設は2026年半ばまでに予定されている.
Early stream works were completed in 2025, with full construction expected by mid-2026.
このプロジェクトは地方の雇用を支援するとともに,地域インフラの回復を強化する.
The project supports local jobs and strengthens regional infrastructure resilience.