カリフォルニアとロサンゼルスとの衝突 住宅の遅延をめぐり 国土交通省は建設の強化を要請する
California clashes with Los Angeles over housing delays, enforcing state mandates to boost construction.
カリフォルニア州政府はロサンゼルス市の市役所に対し,新住宅の整備を遅らせ,又は阻止しようと努めており,同州が住宅不足に対処する緊急の必要性を示唆している.
California's state government has pushed back against Los Angeles city officials who are attempting to delay or block new housing developments, citing the state's urgent need to address its housing shortage.
国土交通省は,地方の抵抗は全国の住宅法を弱体化し,景気の悪化を助長すると主張している.
The state argues that local resistance undermines statewide housing laws and exacerbates affordability crises.
建設を加速するために 許可の速度を短縮し 区画制限を削減するなど 州の命令に従うことを 強制すると当局者は言う.
Officials say they will enforce compliance with state mandates, including faster permitting and reduced zoning restrictions, to accelerate construction.
このスタンドオフは,住宅政策に関する国家と地方当局の緊張が高まっていることを強調している.
The standoff highlights growing tensions between state and local authorities over housing policy.