ブリッジノース・クリフ・レールウェイは2026年1月6日に5週間閉鎖され,セヴァン川からボートを回収する. The Bridgnorth Cliff Railway closes Jan. 6, 2026, for five weeks to retrieve boats from the River Severn.

ブリッジノースクリフ鉄道は、2026年1月6日から5週間閉鎖され、セヴァーン川から立ち往生した船を安全に回収する予定だと当局は述べています。 The Bridgnorth Cliff Railway will close for five weeks starting January 6, 2026, to safely retrieve stranded boats from the River Severn, officials say. 保留 地 の 目的 は , 川 の 航行 と 公共 の 安全 性 を 改善 する こと です が , 回収 過程 に 関する 詳細 は 限ら れ て い ます。 The closure aims to improve river navigation and public safety, though details on the retrieval process are limited. この 移動 は 観光 や 地元 の 交通 に 影響 を 及ぼし ます。 The move affects tourism and local transport. 一方,ブリッデンス・ユース・クラブは,財政の負担により30年ぶりに閉鎖され,シュロプシア・パブのオーナーは,事業の閉鎖で感情的な被害を受けたと指摘している. Meanwhile, the Bridgnorth youth club has shut after 30 years due to financial strain, and a Shropshire pub owner cited emotional toll in closing their business. ウィットチャーチの学校看護師が 疑似アレルギーのある生徒に イブプロフェンを投与したとして 捜査中です A school nurse in Whitchurch is under investigation for allegedly giving ibuprofen to a student with a known allergy.