ボロ・ドリリングは,2026年と2027年まで,米国とメキシコで新たな契約を締結し,事業を延長した.
Borr Drilling won new U.S. and Mexican contracts for two rigs, extending operations into 2026 and 2027.
ボロ・ドリリングは2台のジャック・アップ・リグの新契約を確保した。 メキシコのランリグは、ENIと75日間の井戸の事業を延長し、2026年3月から240日までの安定した契約を保った。
Borr Drilling has secured new contracts for two jack-up rigs: the Ran rig in Mexico extended its work with ENI for a 75-day well, keeping it under firm contract through March 2026 with up to 240 additional days possible.
米国では,オディン・リグは,未開示のオペレーターと2026年半ばから開始する2つの井戸の契約を獲得し,各井戸は約60日とオプションの3番目の井戸を要すると予想されています.
In the U.S., the Odin rig won a two-well contract with an undisclosed operator, beginning mid-2026, with each well expected to take about 60 days and an optional third well.
新しい米国契約は,カンティウムとの事前の合意に基づき2027年1月から6ヶ月のオプションの作業期間を触発しました.
The new U.S. contract triggered a six-month optional work period starting January 2027 under a prior agreement with Cantium.
会社は,将来のすべてのコミットメントはリスクの対象であり,変化する可能性があると指摘しています.
The company notes all future commitments are subject to risks and may change.