野生のバット菌の毒液に感染したバットウイルスは バングラデシュの5人の重症と死亡を引き起こし, 人間に感染した最初の症例となった.
A bat virus linked to raw sap caused severe illness and death in five Bangladeshis, marking first human cases.
コウモリによるウイルスであるPetropine ororinooウイルス(PRV)は、バングラデシュの5人に1人死亡者を含む深刻な病気と結び付けられている。
A bat-borne virus, Pteropine orthoreovirus (PRV), has been linked to severe, previously unexplained illnesses in five people in Bangladesh, including one death, according to a study in Emerging Infectious Diseases.
すべての患者は生のナツメヤシの樹液を消費し,熱や呼吸器疾患や脳炎などの症状を呈していたが,NiPahウイルスの検査は陰性だった.
All patients had consumed raw date-palm sap and showed symptoms like fever, respiratory issues, and encephalitis, but tested negative for Nipah virus.
PRVとパドマ川盆地付近のコウモリとの 遺伝的なつながりが確認された
Advanced sequencing identified PRV in patient samples, with genetic ties to bats near the Padma River Basin.
バングラデシュでは、PRVが人間の呼吸器疾患や脳炎と結びついたのは初めてで,既知のウイルスを超えて動物学的流出の危険性を強調し,幅広い監視の必要性を強調している.
This marks the first time PRV has been tied to human respiratory illness and encephalitis in Bangladesh, highlighting the risk of zoonotic spillover beyond known viruses and underscoring the need for broader surveillance.