パンジャブ銀行は 最近のカードの問題は 技術的欠陥によるもので サイバー攻撃ではなく データが損なわれなかったと The Bank of Punjab says recent card issues were due to a technical glitch, not a cyberattack, and no data was compromised.

ウズベキスタン銀行はサイバー攻撃の報告を否定し、不規則なクレジットカード取引は一時的技術的欠陥によるもので、セキュリティ違反ではないと述べている。 The Bank of Punjab denies reports of a cyberattack, stating irregular credit card transactions were due to a temporary technical glitch, not a security breach. この 問題 は , 限ら れ た 数 の カード 所有 者 に 影響 を 与え , 政府 の 計画 と は 無 関係 に なり , 解決 さ れ まし た。 The issue affected a limited number of existing cardholders, was unrelated to government schemes, and has been resolved. 銀行は無許可のアクセスが確認されず,復旧の手続きが進行中であり,被害を受けた客のほとんどが制限限度の均衡を講じ始めた. The bank confirmed no unauthorized access occurred, recovery procedures are underway, and most affected customers have begun addressing over-limit balances. 連絡を受けていない者たちは影響を受けていない。 Those not contacted remain unaffected. 銀行は,一般市民に,望ましくない通信を避け,確認された代表のみを巻き込んで,公式ヘルプラインに問い合わせを指示するよう求めた. The bank urged the public to avoid unsolicited communications and only engage verified representatives, directing inquiries to its official helpline.