考古学者はルイジアナ州で 3つの未知の内戦の証拠を発見し,公式の歴史に無視された激しい地元の戦いを明らかにしました. Archaeologists found evidence of three unknown Civil War battles in Louisiana, revealing intense local fighting overlooked in official histories.

考古学者は ルイジアナ州ラファイエット郡で 3つの未知の内戦の証拠を発見し アカディアナの紛争の隠された章を明らかにしました Archaeologists have uncovered evidence of three previously unknown Civil War engagements in Lafayette Parish, Louisiana, revealing hidden chapters of the conflict in Acadiana. 現在ブロー橋とオペララス付近に位置するサイトには、大砲の位置や溝の残骸、兵士のアーキテクチャなどが含まれている。 The sites, located near present-day Breaux Bridge and Opelousas, include artillery positions, trench remnants, and soldier artifacts. この 戦い は , 公式 の 歴史 の 中 で は 小 規模 で 記録 さ れ て い ませ ん が , 1863 年 に 連邦 が この 地域 を 支配 する 運動 を 行なっ て い た 間 に 行なわ れ た 激しい 地方 闘争 を 示唆 し て い ます。 While the battles were small and unrecorded in official histories, they suggest intense local fighting during the Union’s 1863 campaign to control the region. 研究者たちは、この発見はルイジアナ南部の戦争の範囲について長期にわたる前提に挑戦しているとしている。 Researchers say the findings challenge long-held assumptions about the war’s scope in southern Louisiana.