2026年1月5日,ハウズ・バレーのパッティ・ロードで数時間閉じ込められた70歳の女性が,墜落した車から救出された. An 70-year-old woman was rescued from her crashed car after being trapped for hours on Putty Road, Howes Valley, on Jan. 5, 2026.

2026年1月5日,シングルトン南のハウズ・バレーのパッティ・ロードで,単車衝突の後に70代の高齢女性が車から救助された. An elderly woman in her 70s was rescued from her vehicle after a single-vehicle crash on Putty Road in Howes Valley, south of Singleton, on January 5, 2026. 車 は 道路 から 滑り落ち , 堤防 を 滑り降り , 木 に ぶつかり , 3 時間 も 縛り付け られ まし た。 The car veered off the road, slid down an embankment, and was struck by a tree, trapping her for up to three hours. 1時過ぎに非常用サービスが反応し,2時30分までに複雑な抽出作業が終結した. Emergency services responded just before 1pm, and a complex extraction effort concluded by 2:30pm. 彼女 は 安定 し た 状態 の ジョン ・ ハンター 病院 に 連れ て 行か れ , 背中 の けが を し た 可能 性 が あり まし た。 She was taken to John Hunter Hospital in stable condition, with possible back injuries reported. 当局 は 運転 手 に 対し て , 継続 的 な 作業 の ため に 用心 する よう 勧め まし た。 Authorities urged motorists to remain cautious due to ongoing operations.