ウエスト・コークディジャーズは,火の安全と環境上の懸念により,新しいウイスキー倉庫4つに対し,承認を失った. West Cork Distillers lost approval for four new whiskey warehouses due to fire safety and environmental concerns.

ウェスト・コルク・ディスティラーは,コーク郡議会の以前の承認を,An Coimisiún Pleanálaが拒否したため,ノホヴァル近くの4つの税関倉庫の後期的な計画許可を拒否された. West Cork Distillers has been denied retrospective planning permission for four bonded warehouses near Nohoval, following An Coimisiún Pleanála’s rejection of Cork County Council’s earlier approval. この決定は,防火安全及び環境上の懸念に基づき,現場の遠隔地,非常事態対応の時間を遅らせたり,火災に伴う流出又は流出の処理に関する計画が不十分であったりした. The decision, based on fire safety and environmental concerns, cited the site’s remote location, delayed emergency response times, and insufficient plans for managing fire-related spills or runoff. 地元 の 住民 が 同 協議会 の 承認 を 求め , 安全 と 交通 の 問題 を 提起 し まし た。 A local resident appealed the council’s approval, raising safety and traffic issues. 会社の主張によると,すべての安全規制が遵守され,漏れ物は貯水タンクに収められるというものの,委員会は,安全対策が不十分であると判断した. Despite the company’s claims that all safety regulations would be met and that spillage would be contained in a retention tank, the Commission found the safeguards inadequate. この結果は2025年に3400万ユーロの利益を報告し,事業を拡大し続けているウイスキー生産者の拡大計画を脅かしています. The outcome threatens the expansion plans for the whiskey producer, which reported a €3.4 million profit in 2025 and continues to grow its operations.