米国 の 農家 の 自殺 率 は , 経済 的 な ストレス , 孤立 , 限ら れ た 医療 を 受ける こと に 起因 する 全国 平均 の 3.5 倍 に も なっ て い ます。 U.S. farmers face suicide rates 3.5 times the national average due to financial stress, isolation, and limited care access.

米国 の 農家 は , 自殺 率 が 国民 平均 の 3 倍 に も なり , 経済 的 な ストレス , 市場 の 動向 , 孤立 , 介護 の 機会 が 限ら れ て いる こと など に よっ て , 精神 衛生 上 の 危険 が 増大 し て い ます。 Farmers in the U.S. face elevated mental health risks, with suicide rates 3.5 times the national average, driven by financial stress, market volatility, isolation, and limited access to care. いらいら し たり , 物質 を 使い果たし たり , 睡眠 の 問題 を 引き起こし たり する 症状 は , 苦悩 を 示す 場合 が あり ます。 Signs like irritability, substance use, and sleep issues may indicate distress. 専門家は、オープンなコミュニケーション,自給自足,そしてアイオワの懸念(1-800-447-1985)などの資源を活用することを勧めている。 また、FarmAid (1-800-FAM-AID)のホットライン,テレヘルスサービス,財政計画ツール,農業救助団体からの運用支援などを推進している。 Experts urge open communication, self-care, and using resources such as the Iowa Concern (1-800-447-1985) and FarmAid (1-800-FARM-AID) hotlines, telehealth services, financial planning tools, and operational aid from groups like Farm Rescue.