世界的な音楽権を獲得し、インドで合同ラベルを発する エクセル・エンターテインメントの30%を購入します。 Universal Music Group buys 30% of Excel Entertainment, gaining global music rights and launching a joint label in India.

ユニバーサル・ミュージック・グループは,ファルハン・アクターとリテッシュ・シドワニが共同設立したムンバイのエクセル・エンターテインメントの30%の株式を取得し,同社の価値は2,400億ルピーである. Universal Music Group has acquired a 30% stake in Mumbai-based Excel Entertainment, co-founded by Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani, valuing the company at ₹2,400 crore. この契約により,UMGはExcelの将来の映画サウンドトラックの世界的な配布権を授与され,UMGのグローバルリーチの下で専用のExcel音楽レーベルを立ち上げ,Universal Music Publishing GroupはExcelの独占的な音楽出版パートナーとなる. The deal grants UMG global distribution rights for Excel’s future film soundtracks, launches a dedicated Excel music label under UMG’s global reach, and makes Universal Music Publishing Group Excel’s exclusive music publishing partner. UMGのDebraj Sanyalは、Excelの取締役に加入し、AkktarとSidwaniは創作的な統制を維持する。 UMG’s Devraj Sanyal will join Excel’s board, while Akhtar and Sidhwani retain creative control. 協同組合は,インドの成長中のエンターテインメント市場における両企業の出席を拡充することを目指す. The partnership aims to expand both companies’ presence in India’s growing entertainment market.