2026年1月4日にデュバキーのバーで 2人が銃撃で死亡し 1人は警察に銃撃された Two men died in a Dubuque bar shooting on Jan. 4, 2026, one shot by police during a fight.

2026年1月4日の朝,アイオワ州デバークのオード・フェローズ・バーで 銃撃事件が起きた. 容疑者はバーの外での喧嘩中に警官に撃たれた. もう1人は,争い中に被害者が撃たれた. A fatal shooting at the Odd Fellows bar in Dubuque, Iowa, early January 4, 2026, left two dead—one a suspect shot by an officer during a fight outside the bar, the other a victim shot during the altercation. その警官は無傷で、重大事件休暇となった。 The officer, unharmed, was placed on critical incident leave. 二 人 と も 病院 で 死亡 し まし た。 Both men died at hospitals. 容疑者の身元及び被害者の身元は公表されておらず,アイオワ刑事捜査部が調査本部を率いる. The suspect’s identity and the victim’s name have not been released, and the Iowa Division of Criminal Investigation is leading the probe.