マニプールで2人が負傷 武装勢力の5人が逮捕 武器を押収 治安の不備に抗議する地元住民 Two in Manipur injured in back-to-back blasts; five militants arrested, weapons seized, locals protest security failures.

2026年1月5日,マニプール州ビシュヌプール地区で2つの連続爆発で,女性を含む2人が負傷した. Two people, including a woman, were injured in two consecutive explosions in Bishnupur district, Manipur, on January 5, 2026. 第1回の爆発は,IEDの疑いがあったが,午前5時45分頃にNGuukon村の廃屋を襲撃し,第二回は午前8時45分ごろに約200m離れたところで発生した. The first blast, suspected to be an IED, struck an abandoned house in Ngaukon village around 5:45 a.m., and a second occurred about 200 meters away around 8:45 a.m. when locals had gathered. 被害者のサナトンバ・シンとインドゥバラ・デヴィは破片傷を負い入院しましたが、危険はないとされています。 Victims Sanatomba Singh and Indubala Devi sustained splinter wounds and were hospitalized but are out of danger. 警察 は 調査 を 開始 し , 治安 部隊 は 不法 占拠 グループ に 関連 し た 5 人 の 戦闘 員 を 逮捕 し , 武器 や 爆弾 の かなり の 回収 を 行ない まし た。 Police launched an investigation, and security forces arrested five militants linked to outlawed groups, recovering a significant cache of weapons and explosives. 地元住民の間で怒りが爆発し、重い軍の駐留にもかかわらず治安防衛の怠けを当局の責任と非難しながら、警備用バンカーを解体しました。 Anger erupted among locals, who dismantled a security bunker, blaming authorities for security lapses despite a heavy military presence.