シドニーの男性が、1月4日の家庭内暴力疑惑で警察が催涙スプレーを使用した後、入院しました。
A Sydney man is hospitalized after police used pepper spray during a January 4 arrest over a domestic violence allegation.
2026年1月4日にシドニーの中西部で逮捕されたNSW警察によってペッパースプレーを噴射された後,52歳の男性は危篤状態です.
A 52-year-old man is in critical condition after being sprayed with pepper spray by NSW Police during an arrest in Sydney’s inner west on January 4, 2026, following an alleged domestic violence incident.
この男性は,起訴されず,医療上の緊急災害後の被災者で,ウエストメッド病院で入院した.
The man, not charged, suffered a medical emergency post-arrest and was hospitalized at Westmead Hospital.
警察 の 話 に よる と , OC の スプレー は , 命 を 守る ため に , あるいは 暴力 的 な 抵抗 を 抑える ため に 用いる こと の できる 指針 の もと で の 平和 の 侵害 を 防ぐ ため に 用い られ まし た。
Police say the OC spray was used to prevent a breach of the peace under guidelines permitting its use to protect life or manage violent resistance.
重要な事件の調査が進行中です 独立にNSW警察のプロフェッショナルスタンダードコマンドによって審査され 法の執行の監視によって監督されています
A critical incident investigation is underway, independently reviewed by NSW Police’s Professional Standards Command and overseen by the law enforcement watchdog.
この事件は,ペッパースプレーの警察使用に関する調査に追加され, 2024年と11月に同様の論争が起こりました. パレスチナの集会で13歳の少年や海軍博覧会での抗議者への使用も含まれています.
The incident adds to ongoing scrutiny over police use of pepper spray, following similar controversies in 2024 and November, including its alleged use on a 13-year-old at a Palestine rally and protesters at a naval expo.
12月にビクトリア州最高裁判所は 気候抗議活動家に対する警察のスプレーの使用は違法な暴力行為であると判断し 5万4千ドルの損害賠償を判決しました
In December, Victoria’s Supreme Court ruled police use of the spray on a climate protester was unlawful battery, awarding $54,000 in damages.