スイスはマドゥロと同盟国の資産を凍結し,米国の逮捕後,不正資金を対象とし,脱税支援を支援している. Switzerland froze assets of Maduro and allies after his U.S. arrest, targeting illicit funds and supporting de-escalation.

スイスは、ベネズエラ大統領ニコラス・マドロウとその仲間がカラカスでアメリカ軍に逮捕され、米国に移送された後、凍りついた資産を持っている。 Switzerland has frozen assets of Venezuelan President Nicolás Maduro and his associates following his arrest by U.S. forces in Caracas and transfer to the U.S. 4年度の措置は,直ちに効力を発揮し,マドゥロとその密接な仲間が外国の政治に露呈した資金移転防止の目標となる. The four-year measure, effective immediately, targets Maduro and his close associates as foreign politically exposed persons to prevent illicit fund transfers. それ は スイス に ある 資産 に のみ 適用 さ れ , 現在 の ベネズエラ 政府 の 成員 に も 影響 を 与え ませ ん。 It applies only to assets held in Switzerland and does not affect current Venezuelan government members. スイス連邦理事会は、ベネズエラの不安定な情勢を引用し,調停を呼びかけた。 The Swiss Federal Council cited Venezuela’s volatile situation and called for de-escalation, offering mediation. 指定 さ れ た 違法 な 資金 は いずれ も ベネズエラ の 人々 の ため に 返還 さ れ ます。 Any illicit funds identified will be returned to benefit the Venezuelan people. 移動は2018年までの既存の制裁を補充する. The move supplements existing sanctions dating to 2018. 資産 価値 や 法的 根拠 に 関する 詳細 は 何 も 提供 さ れ ませ ん でし た。 No details on asset values or legal basis were provided.