最高裁はSEZの電気に対する関税を無効と判断し,アダニ・パワーへの返金を命じた.
Supreme Court rules customs duty on SEZ electricity invalid, ordering refunds for Adani Power.
最高裁判所は,インドの特別経済圏から国内市場に供給される電気に税関義務を課すことができないと定め,アディーニ・パワー・救済を否定する2019年グジャラート高裁の判決を覆した.
The Supreme Court has ruled that customs duty cannot be imposed on electricity supplied from India’s Special Economic Zones to the domestic market, overturning a 2019 Gujarat High Court decision that denied Adani Power relief.
裁判所は,法定的な権限がないため,アダニのムンドラSEZの発電所からの電力税を違法であると宣言し,税が無効になると,新しい通知によって復活することはできません.
The court declared the levy on power from Adani’s Mundra SEZ plant unlawful due to lack of statutory authority, stating that once a tax is invalid, it cannot be revived through new notifications.
この判決は,2009年6月から2016年2月にかけて供給された電気に適用され,8週間以内に関税庁に送電の確認及び発行を指示する.
The ruling applies to electricity supplied from June 2009 to February 2016 and directs customs authorities to verify and issue refunds within eight weeks.
この決定は,遡及的関税に関する長年の紛争を解決し,政府税の執行可能性に関する法的原則を強化する.
The decision resolves a long-standing dispute over retrospective duties and reinforces legal principles on the enforceability of government levies.