厳しい冬の嵐がイギリス西部を襲った.スイスの新年夜火災で少なくとも40人が死亡.エルサレムで軍人徴兵に抗議が勃発した. Severe winter storms hit western Britain; a New Year’s Eve fire in Switzerland killed at least 40; protests erupted in Jerusalem over military recruitment.

2026年1月4日,イギリス西部では雪と氷の激しい冬天が起こり,メットオフィスからの警告が発せられた.スイスのクランス・モンタナでは,花とろうそくの記念碑が,少なくとも40人が死亡し,100人以上が負傷した"Le Constellation"バーでの新年夜火災の犠牲者のために建てられた. On January 4, 2026, western Britain faced severe winter weather with snow and ice, prompting Met Office warnings, while in Crans-Montana, Switzerland, a memorial of flowers and candles was erected for victims of a New Year’s Eve fire at the "Le Constellation" bar, believed caused by pyrotechnics, which killed at least 40 and injured over 100. エルサレムでは、超オーソドックスのユダヤ人がイスラエルの軍事訓練法に抗議し、国家奉仕の免除を要求し、宗教的自治と市民的義務に関する緊張を強調した。 In Jerusalem, ultra-Orthodox Jews protested Israel’s military recruitment law, demanding exemption from national service, highlighting ongoing tensions over religious autonomy and civic duty.