ポルシェは,リアビューカメラソフトウェアの問題で173,500台の車を (2019年−2025年) 召回する.無料の修正が来ている.
Porsche recalls 173,500 cars (2019–2025) over rearview camera software issue; free fixes coming.
ポルシェは,2019年から2025年までのモデル年度の 173,500台以上の車をリコールしています リアビューカメラの問題により,画像が逆方向に表示されず,バックリング事故のリスクが増加します
Porsche is recalling over 173,500 vehicles from model years 2019 to 2025 due to a rearview camera issue that may prevent the image from displaying in reverse, increasing backing accident risks.
影響を受けたモデルはカイエン,911,タイカン,パナメラ,およびそのハイブリッドの変種です.
Affected models include the Cayenne, 911, Taycan, Panamera, and their hybrid variants.
国立 道路 交通 安全 局 は , 運転 者 の 援助 システム に おける ソフトウェア の 故障 を 確認 し まし た。
The National Highway Traffic Safety Administration identified a software malfunction in the driver assistance system.
ポーシェはディーラーでソフトウェアの更新を通じて 無料で問題を解決します
Porsche will fix the issue free of charge via software updates at dealerships.
オーナーには2月16日から2つのメール通知が送られ,1月19日からNHTSAのウェブサイトでリコール状況を確認できます.
Owners will receive two mail notifications, starting February 16, and can check recall status on the NHTSA website beginning January 19.
事故 や 負傷 者 は 報告 さ れ て い ませ ん。
No crashes or injuries have been reported.