パキスタン軍はカラチの大爆弾計画を停止し,2000kgの爆発物を分解し,禁止団体に関連した3人の容疑者を逮捕した.
Pakistani forces stopped a major Karachi bomb plot, defusing 2,000 kg of explosives and arresting three suspects linked to a banned group.
パキスタン治安部隊は2026年1月5日にカラチで大規模なテロ計画を阻止し,レイズ・ゴスで2000キログラムの爆発物が積まれたミニトラックを押収した.
Pakistani security forces thwarted a major terrorist plot in Karachi on January 5, 2026, seizing a mini-truck loaded with 2,000 kilograms of explosives in Raees Goth.
自殺 用 爆弾 と し て 仕掛け られ た 車 は 衣服 の 下 に 隠さ れ , 60 本 の ドラム と 5 本 の LPG シリンダー が 入っ て い まし た。
The vehicle, rigged as a suicide bomb, was hidden under clothing and contained 60 drums and five LPG cylinders.
禁令 下 に あっ た バロチスタン 強制 収容 所 の 3 人 の 容疑者 は 逮捕 さ れ , 他 の 3 人 は 脱走 し た と 考え られ て い まし た。
Three suspects linked to the banned Balochistan Liberation Army’s Majeed Brigade were arrested, with others believed to have escaped.
諜報によると、攻撃は海外で計画され、 主要都市の目標を狙った。
Intelligence indicates the attack was planned abroad and aimed at key city targets.
爆弾 は 安全 に 解除 さ れ , 共犯 者 を 追跡 する 作業 が 継続 的 に 行なわ れ て い ます。
The explosives were safely defused, and ongoing operations continue to track down accomplices.
この 事件 は , カラチ と パキスタン の 激しい テロ 対策 の ため の 警備 上 の 脅威 を 強調 し て い ます。
The incident highlights persistent security threats in Karachi and Pakistan’s intensified counterterrorism efforts.