LaPorte道路事故で負傷者1人,ドゥブーク・バー付近で2人死亡,調査継続中. One injured in LaPorte Road crash; two fatally shot near Dubuque bar; investigations ongoing.

水曜日の朝、アイオワ州ブキャナン郡のラポート・ロードで転覆事故で1人が負傷し、12月28日にはハイウェイ281で別のピックアップトラック事故も少なくとも1人の負傷を負いました。 A rollover crash injured one person Wednesday morning on LaPorte Road in Buchanan County, Iowa, while a separate pickup truck crash on December 28 on Highway 281 also resulted in at least one injury. 別 の 事件 で は , 日曜 日 の 早朝 , ダビューク ・ バー の 外 で 二 人 の 人 が 銃殺 さ れ まし た。 In another incident, two people were fatally shot early Sunday morning outside a Dubuque bar. 当局は,被災者,容疑者又は発砲の原因について詳細を公表していないが,調査は継続している. Authorities have not released details about the victims, suspects, or causes of the crashes or shooting, and investigations remain ongoing.