北アイルランドの建設業界は、売上高が伸びているにもかかわらず、インフレ、遅延、資金の不確実性により利益が停滞しています。 Northern Ireland’s construction sector sees stagnant profits despite turnover growth, driven by inflation, delays, and funding uncertainty.

北アイルランドの建設部門は利益の確保に懸かっているが,第15%の企業が収益の改善を報告しているが,増加率が40%の増加を目の当たりにしたにもかかわらず,多くの企業が海外に機会を求めるようになった. Northern Ireland’s construction sector faces stagnating profit margins, with only 15% of firms reporting improved profits despite 40% seeing turnover growth, prompting many to seek opportunities abroad. インフレと調達遅れが大きな課題で 建設業者の連合はストーモントに 2026年3月までに 4年間の資本予算を承認するよう促しています Inflation and procurement delays are major challenges, while the Construction Employers Federation urges Stormont to approve a four-year capital budget by March 2026. 一方、マクラフリン&ハーヴィーは売上高が30%減少しましたが、強力な現金準備金と新規契約により利益は51%増加しました。 Meanwhile, McLaughlin & Harvey posted a 30% turnover drop but a 51% profit rise, aided by strong cash reserves and new contracts. レッドズ10とヒギンズは安定したまたは改善した業績を報告し,多様化と効率化による回復力を強調し,ストーリーは再編のなかで利益の上昇または損失の安定化を示した. Reds10 and Higgins reported stable or improved performance, highlighting resilience through diversification and efficiency, while Story and Enerveo showed profit gains or loss stabilization amid restructuring.