NGTは2026年3月12日までにタジ・マハルの近くの違法な木切りと建設に 対応するよう,北州に命令した.
The NGT ordered Uttar Pradesh to respond to illegal tree cutting and construction near the Taj Mahal by March 12, 2026.
緑の法廷は アグラのタジ・マハル近くの環境的に敏感な地域で 違法な木の伐採と 許可のない建設の疑惑を巡って ユッタ・プラデシュ当局に通知を発した.
The National Green Tribunal has issued a notice to Uttar Pradesh authorities over allegations of illegal tree felling and unauthorized construction in ecologically sensitive zones near the Taj Mahal in Agra.
Jagan Prasad Tehalyaが提出したこの申立ては、シャハーン公園の建設等の違反行為と,適正な許可を得ない緑のベルト上のコンクリート"自己ポイント"を主張している。
The plea, filed by Jagan Prasad Tehriya, claims violations including construction in Shahjahan Park and a concrete "selfie point" on a green belt, with no proper permissions.
NGTは2025年の最高裁判所の命令を引用し,記念碑から5キロメートル以内の木の除去を承認することを要求し,当局に4週間以内に回答し,2026年3月12日に審理を命じた.
The NGT, citing a 2025 Supreme Court order requiring approval for tree removal within five kilometers of the monument, directed authorities to respond within four weeks and set a hearing for March 12, 2026.