米国 で 行なわ れ た 調査 に よる と , ほとんど の アメリカ 人 は , 高血圧 や ストレス など , 心臓 の 健康 上 の 主要 な 危険 に つい て 誤解 し て い ます。 A national survey finds most Americans misunderstand key heart health risks, including high blood pressure and stress.

新た な 国勢 調査 が 明らか に し た ところ に よる と , 心臓 の 健康 に 関する 誤解 を 持っ て いる アメリカ 人 は 少なく あり ませ ん。 A new national survey reveals that many Americans hold misconceptions about heart health, with only 38% correctly identifying high blood pressure as a major risk factor. アメリカ 心臓協会が実施した調査によると 回答者の60%は ストレスと心臓病の関連性を過小評価し 45%は 心臓発作は高齢者にしか 影響しないと誤って信じていた The study, conducted by the American Heart Association, found that 60% of respondents underestimated the link between stress and heart disease, while 45% wrongly believed that heart attacks only affect older adults. 専門 家 たち は , 予防 と 早期 発見 の 努力 を 改善 する ため に , 正確 な 公的 知識 の 重要 性 を 強調 し て い ます。 Experts emphasize the importance of accurate public knowledge to improve prevention and early detection efforts.