2025年12月26日,スコットランドのボウリングで590万ポンドの鉄道橋が開通し,地域接続性を向上させました. A £5.9 million rail bridge opened in Bowling, Scotland, on December 26, 2025, boosting regional connectivity.

スコットランド ボウリングの新鉄道橋は2025年12月26日に慎重に配置された後,最初の列車が渡れるように,新設された. A new £5.9 million rail bridge in Bowling, Scotland, has opened, allowing the first trains to cross after being carefully positioned on December 26, 2025. グラスゴー市地域取引の一部であるこのプロジェクトは,1860トンのコンクリートと80,000トンの掘削を伴うもので,バスのサービスに取って代わられるように,12月24日から2026年1月2日まで線路が閉鎖された. The project, part of the Glasgow City Region Deal, involved 1,860 tonnes of concrete and over 80,000 tonnes of excavation, with track closures from December 24 to January 2, 2026, replaced by bus services. この 橋 は , 休日 の 時間 が ある に も かかわら ず , 予定 どおり に 完成 し て いる の で , 将来 の 発展 を 支え , 地域 的 な 交流 を 改善 し て い ます。 Completed on schedule despite holiday timing, the bridge supports future development and improved regional connectivity. ネットワーク・レイルとウエスト・ダンバートンシャーの職員は、混乱を軽減するための計画と共同作業に成功していたとしている。 Officials from Network Rail and West Dunbartonshire Council credited successful planning and teamwork for minimizing disruption.