2026年1月3日、ニュージーランドでひき逃げ事故で歩行者が重傷を負った事件で起訴された男性が起訴されました。 A man was charged in New Zealand after a hit-and-run left a pedestrian seriously injured on Jan. 3, 2026.

ニュージーランドのハミルトンで、2026年1月3日に発生したひき逃げ事故で歩行者が重傷を負った事件で、34歳から35歳の男性が起訴されました。 A 34- to 35-year-old man has been charged in Hamilton, New Zealand, after a hit-and-run incident on January 3, 2026, that left a pedestrian seriously injured. 警察 は 午後 3 時 15 分 に 応対 し , 車 が 歩行 者 に 当たっ て 逃げ まし た。 Police responded at 3:15 p.m. to Raymond Street, where a vehicle struck a pedestrian and fled. 患者 は 重体 で は あっ て も 安定 し た 状態 で 入院 し て い まし た。 The victim was hospitalized in serious but stable condition. 当局は交通カメラ映像を使って車両を99キロ以上追跡し、容疑者は午後7時20分にレッドウッド・レーンで逮捕されました。2名が拘束されました。 Authorities used traffic camera footage to track the vehicle over 99 kilometers to Tauriko, where the suspect was arrested on Redwood Lane at 7:20 p.m. Two individuals were taken into custody. 容疑者は重傷を意図した 負傷罪で起訴され 1月4日にハミルトン地区裁判所に 出廷した. The man faces a charge of wounding with intent to cause grievous bodily harm and appeared in Hamilton District Court on January 4. 警察は証人と情報を求めており,ファイル番号260104/7786を参照し,105 経由又は犯罪停止者を経由している. Police are seeking witnesses and information, referencing file number 260104/7786, via 105 or Crime Stoppers.