オレゴン 州 ティガード に 住む 一 人 の 男 の 人 は , 自分 の 家 に バリケード を 築き , 火災 を 起こし , スタンドオフ し た 後 に 逮捕 さ れ まし た。
A man in Tigard, Oregon, barricaded himself in his home, set fires, and was arrested after a standoff; no one was injured, but the home was damaged.
オレゴン州ティガードの男性が、2026年1月4日に自宅に立てこもり、複数の火災を引き起こし、SWATチームと消防隊の長期にわたるにらみ合いを引き起こした後、拘束されています。
A man in Tigard, Oregon, is in custody after barricading himself in his home on January 4, 2026, setting multiple fires and triggering a prolonged standoff involving SWAT teams and fire crews.
当局は家族の避難を図り,この男性は事故の際に負傷した傷を負った病院へ運ばれた.
Authorities evacuated his family, and the man was taken to a hospital with injuries sustained during the incident.
他 の だれ も けが を し ませ ん でし た が , その 家 は 大きな 被害 を 受け まし た。
No one else was hurt, but the home suffered significant damage.
彼は放火や家庭内嫌がらせなどの容疑に直面する見込みです。
He is expected to face charges including arson and domestic harassment.
事件は調査中であるが,彼の身分又は動機について詳細は公表されない.
The incident remains under investigation, with no details released about his identity or motive.
モンタナ州では1月4日にウォルマートで児童誘拐事件が起きた.容疑者が子どもに近づいた際に,身体的に介入した.容疑者は逮捕され,負傷者は報告されていない.
Separately, a man in Montana stopped a child abduction at a Walmart on January 4, intervening physically when a suspect approached the child; the suspect was apprehended, and no injuries were reported.