2026年1月3日にグラスゴーで負傷した男性が死亡.警察は原因不明の死亡を調査している. A man died in Glasgow on Jan. 3, 2026, after being found injured; police are investigating an unexplained death.

2026年1月3日,グラスゴー スプリングバーン地区のレンジー・テラスで負傷した54歳の男性が死亡しました. A 54-year-old man died after being found injured on Lenzie Terrace in Glasgow’s Springburn area on January 3, 2026, early Saturday morning. 救急隊は午前1時45分頃に対応したが,彼を蘇生させることはできず,現場で死亡と宣告された. Emergency services responded around 1:45 a.m. but could not revive him, and he was pronounced dead at the scene. スコットランド警察は死亡原因不明を確認し、捜査を進めています。警官は封鎖線を維持し、深夜の口論や騒音の報告を含む目撃者の証言を確認しています。 Police Scotland confirmed the death is unexplained and are investigating, with officers maintaining a cordon and reviewing witness statements, including reports of late-night arguing and noise. 悪い天候との関連は 確認されていません No connection has been established with adverse weather conditions. 報告書は検察官に提出され、当局は情報を持つ者の出頭を呼びかけています。 A report will be submitted to the Procurator Fiscal, and authorities are urging anyone with information to come forward.