2026年1月5日にバークレーのアパートで火災で男性が死亡した.原因は調査中です. A man died in a Berkeley apartment fire on Jan. 5, 2026; cause is under investigation.

40代の男が2026年1月5日バークレーの単一階火災で死去し,容疑の直接の痕跡は無くとも,犯罪捜査を動機付けた. A man in his 40s died in a single-storey unit fire in Berkeley on January 5, 2026, prompting a crime investigation despite no immediate signs of suspicion. 消防 士 たち は 午前 9 時 23 分 ごろ に 反応 を 示し , 玄関 の 部屋 で 死亡 し た 人 を 見つけ まし た。 Firefighters responded around 9:23 a.m., finding the man deceased in the front loungeroom. 火は屋根の中央から内壁に広範囲な内壁に被害を及ぼしたが,おそらく高燃料の負荷で酸素と燃焼が制限されたため,炎は限定された. Though the fire caused extensive interior damage from mid-wall to the roof, flames were limited, likely due to a high fuel load restricting oxygen and combustion. 火はユニットに留まりました The blaze stayed confined to the unit. 火 を 感知 する 犬 と シドニー の 一 研究 者 は , 現在 , その 起源 を 評価 し て い ます。 A fire detection dog and a Sydney investigator are now assessing the origin. 当局 は , 複数 の 作業 用 煙 探知 器 が 必要 で ある こと を 強調 し , リチウム 装置 を 一夜 に し て 充電 し ない よう に , あるいは 脱出 路 で 充電 する よう 注意 し まし た。 Authorities stressed the need for multiple working smoke detectors and caution against charging lithium devices overnight or in escape routes. 正確な原因は まだ調査中です The exact cause remains under investigation.